【明報文章】上台大外文系的時候，我讀過一整個學期的「英國浪漫詩」，授課的老師是系主任英千里。在1960年代的台灣，說到英文領域的泰斗人物，一是台大的英千里，另一位則是台師大的梁實秋。當時坊間通行的英漢詞典，也順應學術名家的效應，一本是英千里主編，另一本是梁實秋主編，成了我們學習英文的主要工具書。那年我剛進台大，有一門外文系必修科是希臘羅馬文學，由英千里自己執教，大概是特別重視西方文化古典傳統的基本知識，要讓每一個同學都熟悉荷馬史詩的世界，知道海倫之美可以傾國傾城，阿豈力士刀槍不入，只有腳跟是致命的弱點，知道木馬屠城的緣由，以及奧迪修斯在海上漂流的歷險故事。