英譯概念:Overall National Strength(綜合國力)
文章日期:2017年3月6日

【明報專訊】To survive and develop, a sovereign country must rely on its power, which depends on a number of elements. They include its political, economic, technological and cultural strength as well as its education, defence, diplomatic relations, resources, population and society. These elements are inter-related. A country's diplomatic influence, for example, has everything to do with its economic strength and military might. Its overall national strength is composed of its "hard power", which can be quantified, and its "soft power", which is intangible.

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...