【明報專訊】憑《廿一世紀資本論》洛陽紙貴的法國經濟學家皮凱提（Thomas Piketty，圖）上周六在《衛報》撰文，形容金融保密制度對脆弱的全球系統帶來巨大威脅，呼籲外界不要等下一次危機才行動，文章撮譯如下：