【明報專訊】編按：哥倫比亞文豪馬奎斯（Gabriel García Márquez）於上世紀90年代到訪北京與上海，目睹盜版遍地，狠罵出版人是盜版販子，表明有生之年都不授權予內地出版。今年終於破冰了，北京版權代理商「新經典文化」成功取得合法中文授權，在國際出版界重建形象，既為全球華文出版界維護本該有的尊嚴，也為出版界樹立版權交易的指標。除了《百年孤獨》（又譯《百年孤寂》）之外，內地將會出版其他作品。在馬奎斯熱潮再臨之前，本文自70年代談起，回顧華語作家如何受他影響。