【明報專訊】As news of the Kremlin "closing in on Kyiv" hovers in bold titles across media pages, it's easy to forget that not long ago, the name of the Ukrainian capital would have been spelt Kiev instead of Kyiv.