The world that we live in has changed considerably over the last one hundred and fifty years. Imagine being where you are now, but one hundred and fifty years ago. (OK, you would be falling from a high floor to the ground, but imagine that you started on the ground floor.) The Opium War had recently finished and Kowloon has become British up to Boundary Street. There are more farmer's fields than tall buildings. That was Hong Kong one hundred and fifty years ago. What was life like in America at that time?
Imagine that you have never seen a city, or even a town or even two houses standing next to each other. Imagine a person who has never seen such things. To someone like that, Hong Kong would seem like another planet. However Laura lives in a forest with her family. She grew up there. She has never been to a town and does not know what to expect. Laura's father told her that he would take her and her sister to town.
Her story is being told on Ming Pao Life. (link.mingpao.com/63795.htm) This summer I will read you the ninth chapter of The Little House in the Big Woods by Laura Ingalls Wilder. The first to the eighth chapters have already been told one each summer. Last summer I read to you about Laura going to Grandmother and Grandfather's house for a maple syrup party. Here is a link to the chapter summary from the beginning of last summer and a description of all those other chapters. (link.mingpao.com/69772.htm)
Of course the story is slightly edited to make it easier to understand. Unlike some simplified books, I do not shorten or change the story. This online story is edited to make it easier for learners of English. Some words have been defined in the text. Others have a quick definition in brackets ( ). It is the whole story and does not cut out any interesting parts.
*The original book is in the public domain under Hong Kong copyright law. This simplified copy is under my new copyright, which Ming Pao has permission to use. (Good Safe Public Domain Sources)
Little House in the Big Woods
Chapter 1 - Part 1: Introduction
Chapter 1 - Part 2: Wolves in the Night
Chapter 1 - Part 4: Smoked Meat
Chapter 1 - Part 5: Food for Winter
Chapter 1 - Part 6: Butchering Time
Chapter 1 - Part 7: After Butchering Time
Chapter 1 - Part 9: Winter Night
Chapter 1 - Part 10: About the Author & Where to Find the Book
Chapter 2 - Part 1: Winter Days and Winter Nights
Chapter 2 - Part 2: Jack Frost
Chapter 2 - Part 3: Laura and Mary Helped Mother with the Housework
Chapter 2 - Part 4: Churn on Thursday
Chapter 2 - Part 5: The Best Time of All
Chapter 2 - Part 6: Her Father Began to Play his Fiddle and Sing
Chapter 2 - Part 7: Father Told Stories
Chapter 2 - Part 8 - The Story of Grandfather and the Panther
Chapter 3 - Part 1: Introduction (The Long Rifle)
Chapter 3 - Part 2: Making Bullets
Chapter 3 - Part 3: Cleaning the Gun
Chapter 3 - Part 4: Loading the Gun
Chapter 3 - Part 5: Where and Why to Keep a Gun
Chapter 3 - Part 6: The Story of her Father and the Voice in the Forest Part 1
Chapter 3 - Part 7: The Story of her Father and the Voice in the Forest Part 2
Chapter 4 - Part 1: Christmas in the Forest
Chapter 4 - Part 2: Making a Gift for his Wife
Chapter 4 - Part 3: Christmas is Coming
Chapter 4 - Part 4: Children Make Pictures in the Snow
Chapter 4 - Part 5: Prince & the Blue Dress (part 1 of 3)
Chapter 4 - Part 6: Prince & the Blue Dress (part 2 of 3)
Chapter 4 - Part 7: Prince & the Blue Dress (part 3 of 3)
Chapter 4 - Part 8: Christmas Morning
Chapter 4 - Part 9: Santa Claus Only Gives Presents to Children
Chapter 5 - Part 2: The Weekly Bath
Chapter 5 - Part 3: Being Quiet
Chapter 5 - Part 4: The Story of Grandfather's Sledge and the Pig (part 1 of 4)
Chapter 5 - Part 5: The Story of Grandfather's Sledge and the Pig (part 2 of 4)
Chapter 5 - Part 6: The Story of Grandfather's Sledge and the Pig (part 3 of 4)
Chapter 5 - Part 7: The Story of Grandfather's Sledge and the Pig (part 4 of 4)
Chapter 5 - Part 8: Sunday Music
Chapter 5 - Part 9: Birthday Spanking
Chapter 6 - Part 1 - Introduction (Two Big Bears)
Chapter 6 - Part 2 - Getting Ready to Go
Chapter 6 - Part 3 - Milking Sukey the Cow (1 of 2)
Chapter 6 - Part 4a - Milking Sukey the Cow (2 of 2)
Chapter 6 - Part 4b - Review Questions: Milking Sukey
Chapter 6 - Part 4c - Answers for Review Questions
Chapter 6 - Part 5 - Her Father Has Not Come Home
Chapter 6 - Part 6 - The Story Of Her Father And The Bear In The Way (1 of 2)
Chapter 6 Part 7a - The Story of Her Father and the Bear in the Way (2 of 2)
Chapter 6 Part 7b - Review Questions: The Bear in the Way
Chapter 6 Part 7c - Answers for Review Questions
Chapter 6 Part 8 - Evening with Father
Chapter 6 Part 9 - When idiots see a bear: Hey let's feed the real live teddy bear!
Chapter 7 Part 1 Introduction - Maple Syrup
Chapter 7 Part 2 - The snow is melting
Chapter 7 Part 4 - Grandfather prepares to make maple syrup
Chapter 7 Part 5 - Grandfather harvests maple syrup
Chapter 7 Part 6 - Why is it called a sugar snow?
Chapter 7 Part 7 - Delaine Dress
Chapter 8 Part 1 - Going to Grandmother and Grandfather's House
Chapter 8 Part 2 - Grandmother and Grandfather's House
Chapter 8 Part 3 - The Wildman
Chapter 8 Part 4a: Made themselves pretty – Hair
Chapter 8 Part 4b: Made themselves pretty - Corsets
Chapter 8 Part 5: Made themselves pretty – Dresses
Chapter 8 Part 6: Competition - The Babies on the Bed
Chapter 8 Part 8: Grandmother is the Best Dancer
Chapter 8 Part 9: The Syrup is Ready
Chapter 8 Part 10: Maple Sugar
by John Larrysson
A native English speaker who has been teaching practical English in Hong Kong for over two decades.
*********************************************
General Enquiry: We welcome enquiries and feedback. Please contact us through [email protected]