名人教英文:美國「震耳欲聾」的分裂
文章日期:2021年1月13日

【明報專訊】今年美國大選紛紛擾擾,選前屢屢爆出兩位候選人的醜聞,雙方支持者當街對峙,選舉期間郵寄選票、點票過程紛爭不息,向世界呈現了撕裂的美國。原來這種現象早有先兆,STANFORD Magazine 早於2018年刊登題為 A deafening divide 的文章,分析美國逐漸陷入「震耳欲聾的分裂」(deafening divide)。Deafening 與名詞 the deaf(聾人、耳聾)相關。這個形容詞也可用 oxymoron(矛盾修辭法)來描述寂靜的環境為 deafening silence。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...