【明報專訊】上一期回答了讀者有關 a given day 用法的問題，想起中學上數學課推論幾何命題時，都有一定步驟。首先是 given，接着是 to prove，最後是 solution。To prove 就是說出要推論的命題，而 solution 就是把答案演算出來，至於 given，就是引用數學題所提供的資料。由此可見，given 可以用作標示一些已知訊息，中文可譯為「考慮到……」，意思是考慮到提供的訊息。