【明報專訊】所有語文都有詞語包含一字兩義或一字多義，英文也不例外。年少時，第一個令我感到出奇的英文字是 bark，the dog barks，狗吠，意思很清楚。出人意表的是，bark 原來另解作樹皮，tree bark，就真要留心了。