【明報專訊】回答周一讀者的問題時，我提到中文的否定問句用法上有別於英語。今期我會介紹另一個常用字until。表面看來，這個字不會有什麼用法上的疑難，但以中文為母語者可能會誤解其意思。