【明報專訊】上星期為一群在「校長推薦計劃」中獲推薦的學生面試，這些中六學生若能在面試當中表現良佳，便可以得到有條件取錄資格，入讀心儀的學系。面試以小組模式和英語進行，學生的英語水平都在水準之上；可是，幾乎每一組也有學生用到 "I very like V-ing" 這個句式（如：I very like reading、I very like doing charity之類的）。這不正正是由中文「我非常喜歡看書」直譯過來的英文嗎？這個源於Chinese-English的語法錯誤，竟然在中六程度也這麼普遍，實在令我驚訝。