【明報專訊】走在購物商場內，看到一家名字古怪的西餅店，叫au bon pain。讀者可能會疑惑，談病說痛乃畏忌之事，店主如何百無禁忌，總也不好隨便把pain（痛苦）當作招牌來用吧？怎麼會取這樣一個不吉利的名字呢？