名人教英文:「高檔的」法文
文章日期:2018年4月16日

【明報專訊】兩套語文之間,常常會互相借用詞彙,香港人喜中英夾雜,會隨口說:這個 catalogue(目錄)要 update 一下。不說目錄而講 catalogue,確實也因為大多數人會選擇日常用這個英文字。而 update,要用中文道來就更麻煩了,有說可講「更新」,但又不完全等於 renew 呀。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...