名人教英文:「男神總理」的兩難
文章日期:2016年12月12日

【明報專訊】古巴革命領袖及前國家元首卡斯特羅(Fidel Castro)於11月25日逝世,享年90歲。全球各國政府有不同反應:哀悼者有之、閃爍其詞有之、批判者亦有之。現任加拿大總理杜魯多(PM Justin Trudeau)發表了悼念辭(eulogy),旋即惹來國內外批評。在不足二百字的公告內,杜魯多代表所有加拿大人向卡斯特羅的家人和其支持者致以慰問(condolences),表示與古巴人民共同哀悼這位卓越(remarkable)領袖的離去,並讚揚卡斯特羅是一個非凡的(larger than life)領袖、傳奇的革命家和演講家(a legendary revolutionary and orator),顯著改善了古巴人民的教育和醫療制度。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...