名人教英文:「吹水」英文怎樣說?
文章日期:2016年10月19日

【明報專訊】港式潮語「吹水」英文怎樣說?每當有人問蕭叔叔某某字英文怎樣說,蕭叔叔都會叫他:give me the whole sentence, and the context in which you say it. 潛台詞是,不可能獨立翻譯單字單句,要翻譯得好,一定要知道說話的對象、場合、語氣等。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...