【明報專訊】如果忽然搬去一個英語社會生活，即使自覺一直學會了規規矩矩的英文，但日出日落，總難免仍有一些文化衝擊。人家的口語與俗話，就是聽不慣，那就要入鄉隨俗了。