周街學英文:升降機:是elevator 還是lift?
文章日期:2016年5月25日

【明報專訊】升降機的英文究竟是elevator還是lift呢?其實兩個也正確。Elevator和lift是同義詞(synonyms),大多可互換使用。讀者可能會問,為什麼兩個不同的字會表達相近的意思?答案是因為它們詞源不同:elevator是美式,而lift是英式。這類同義詞還有不少,如:rubbish(英)和garbage(美);biscuit(英)和cookie(美);jumper(英)和sweater(美);以及chips(英)和french fries(美)等等。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...