Ask & Learn聞問切:改正火車廣播
文章日期:2016年2月1日

【明報專訊】Rādhā乘搭火車時聽到一段廣播,中文是「由於前方列車尚未開出,本班列車將稍為延遲。」而英文則是"There will be a short delay because the train is still in the next section of the track." Rādhā問"the train"是指受影響乘客正在乘搭的本班列車,還是前方列車呢?究竟是哪一班列車"in the next section of the track"?

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...