【明報專訊】Rādhā乘搭火車時聽到一段廣播，中文是「由於前方列車尚未開出，本班列車將稍為延遲。」而英文則是"There will be a short delay because the train is still in the next section of the track." Rādhā問"the train"是指受影響乘客正在乘搭的本班列車，還是前方列車呢？究竟是哪一班列車"in the next section of the track"？