名人教英文:港人學英文矯枉過正5例
文章日期:2015年11月6日

【明報專訊】蕭叔叔教講英文,最常見到又最怕見到的,是學生下過苦功卻練錯的東西。而當中最難解決的,是矯枉過正,即所謂的hypercorrection。何謂hypercorrection?就是練過籠,走火入魔。舉個例子,假如同學唔識讀某個音,於是痛下苦功練習,最後練成了,卻把本來沒有讀錯的字,都誤用新學的音讀出,結果當然是奇怪的。蕭叔叔教學多年,這些問題見得多了,今日同大家舉些最常見的例子。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...