周街學英文:「Excuse me,我可以去死嗎?」
文章日期:2015年10月7日

【明報專訊】看題目,讀者可能會以為這是某主題公園或商舖的萬聖節口號或標語。非也!據悉這句話是從某天王歌手的口中而出。早前電台DJ森美談及一個發生在其空姐朋友身上的小故事,某天王乘搭飛機時想去洗手間,但遭空姐擋住去路,便說:「Excuse me, can I pass away?(不好意思,我可以去死嗎?)」很明顯,天王不是真的想去死,而是想空姐讓路給他而已。其實,天王應該說:「Excuse me, can you let me pass?(不好意思,你可以讓我經過嗎?)」

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...