【明報專訊】水含鉛，係lead in water，但不可以講leaded water：文法上確係得，但感情上、語文認知上就是不大對頭。