【明報專訊】The writing on the wall這個片語的字面意思（literal meaning）是牆上的字，但原來它也是一個隱喻短語（metaphorical phrase），指災禍或失敗的清楚徵兆。例句：The writing is on the wall for Hong Kong citizens fighting for genuine universal suffrage; China's determination to fully control Hong Kong's political system has been clearly stated.（香港市民爭取真普選已有清楚失敗的徵兆；中國已清晰表示完全操控香港政治制度的決心。）