【明報專訊】本地口語，常常中英夾雜，像「我friend你」，一個friend字成了動詞。今日，網上潮流浩浩蕩蕩，尤其因為facebook的關係，原裝英文人一樣講 I friend you、I'm friending you，把名詞變做動詞。