【明報專訊】同一番話，有許多不同表達方式，或向對方動之以情，或訴諸於理，都會牽涉語言藝術。譬如說，要批評一個人語文能力低、詞不達意、文法大亂，但又想把話說得客氣一點，英文可說此人linguistically challenged，語言上受到挑戰︰