【明報專訊】一隻狗擺尾，the dog wags its tail。中文有一句「神龍擺尾」，但用英文形容物件擺尾似的動作，就與dragon無關，搭上條魚，講魚尾——to fishtail，等於to sway/swing from side to side，像魚在水中尾巴左右擺。