【明報專訊】讀者 L W Chan 在菜牌上看到的原文是「以上附茶食一份，茶食每日限定一種，恕不得指定或更換」。英文是 "The above menu is attached to the cakes or sweetmeats a daily limit of one kind, not specified or replace"，甚為詭異。