【明報專訊】所有語文，都有（懶）客氣的話，像問人「貴姓」、「府上」在哪。聽起來禮貌周周，卻到底只是習用，並沒有真正很尊敬的意思。英文也一樣，寫信給陌生人，根本三唔識七，開口就是Dear xx，真是，怎會與之「親愛」呢？而下款自稱的Yours faithfully你忠誠的之類的話，一樣一嚇許多初學者。