【明報專訊】上期提到 on a ... basis 雖然略嫌笨拙，但有時反見得方便。例如美國有不少大學為學生提供助學金，一般分為兩類：按學生所需分派及按學生成績分派，亦即所謂的 on a need basis 和 on a merit basis。我們可以想像在學校介紹助學金的章程中，如果每次都要一大串地寫下given to students according to their need / academic merits 的話，就變得囉囉唆唆，而用 on a need / merit basis 更直接清楚。這片語更可以轉化成形容詞 need-based / merit-based 來修飾 scholarship 以及其他名詞。