Ask & Learn聞問切﹕Handicapped 的代用詞
文章日期:2014年2月26日

【明報專訊】之前讀者 Chan L W 問到有什麼字可以代替 handicapped,最常見的可能是 disabled 。這個字是否比handicapped好,真是見仁見智。但這兩個字有一個共通點,就是它們本身是動詞的過去分詞,然後用作形容詞,而過去分詞的被動含意依然存在,把身體障礙從主體角度變成客體角度,以減輕可能帶來的傷害,跟 physically challenged 等較囉唆的字眼原意是一樣。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...