【明報專訊】因為歷史因由，香港人日常用語時時中英夾雜，包括一句「XX係最top」。這個 top 字，既短且淺，解「頂尖」，亦即最好、最叻、最巴閉。