【明報專訊】我曾經一度聽不懂yes和no。說聽不懂，當然不是指渾然不知，而是指一時聽不懂，沒有及時反應過來yes或no所指的到底是肯定還是否定。和西人說話時，我也經常在該說yes的時候說no，該說no的時候說yes。