【明報專訊】Counter 可以作名詞、動詞、副詞和字首（prefix）。Counter 作為名詞，其中一義是「服務櫃台」，港人對此應相當熟悉。另外，美加地區大屋多，廚房都設有工作枱面，叫做 kitchen counter，但 countertop 一字更為通用，在美加，經常會看到 "replace your countertop" 或 "remodel your countertop" 之類的廣告。Counter 還可以解作「籌碼」、「點算工具」等。