【明報專訊】英語有不少和can（罐）相關的用語。Canned（罐裝的）可引伸指重複使用於不同場合的「例牌貨」，例如一些處境喜劇會在「笑位」播出 canned laughter（預先錄製的笑聲）；canned news（罐頭新聞）是整理好供各傳媒引用的資料，例如新聞稿和剪輯好的新聞片段；canned speech 是一稿多用的講辭。