强化英語﹕醫療事故
文章日期:2013年2月27日

【明報專訊】本港每年都發生不少醫療事故(medical incidents、medical mishaps),不應該發生的醫療事故英文叫never events。Never events包括對錯誤的病人施手術;施手術後把棉花留在病人腹中;病人左腳有問題但醫生把他的右腿截斷了。

Never 這個字很常用,例如Now or never = 機不可失、機不再來。Better late than never = 晚做總比不做好。Never-never-land=人迹稀少的地方。

一個很新的諺語用法叫never bring food to a buffet,不用帶食物到吃自助餐的地方,為什麼呢?因為那地方有很多選擇。這句諺語的意思是在你參加舞會的時候,千萬不要帶男朋友或女朋友去,因為舞會裏有很多可供選擇的「玩伴」。

新聞界英語達人馮強談流行英語