【明報專訊】「恨上位」，該就是地道的香港粵語。這番恨，不但與憎恨脫鈎，更是反指「愛得不得了」，want something badly，且還會「恨到發燒」—— dying for something、dying to do something。