【明報專訊】形容時髦的男生可用 "metrosexual（men with taste and style who know about fashion, art, and culture）"。當女人覺得男人太注重打扮時（men who spend more time and money on their hair, skin or clothes than women do），她們會很反感，英文可說 "there is a metrosexual backlash"。這些時髦男生有他們的涼鞋 （mandals, men's sandals），有他們的手袋（murse, men's purse）。還有，他們愛戴首飾 （mewelry, jewelry for men）。不過，大家不要以為這些男人都是女性化（feminine）；他們不少都是很 man 很 masculine（雄赳赳、剛毅）的。Masculinist 是指那些宣揚男權至上的人（advocate of male superiority or dominance, a "Men's Rights Activist"）。

我們常常聽到女權運動（feminist movement），其實社會上也有男權運動（masculinist movement）。香港人口語形容有男子氣概的人做「好man」，其實正確用字是 "man-like"（有大丈夫氣概的）。Victor is a man of his word是「 Victor是個守約、可靠的人」。

新聞界英語達人馮強談流行英語