【明報專訊】雖然電視實况節目《盛女愛作戰》被許多人調侃為「剩女愛作賤」，節目中的所謂「人生教練」也被狠批為只懂揭人傷疤（uncover one's scars），但節目一播出就引起全港熱話，不管是滿足了大家的八卦（gossiping）還是偷窺心（peeping），節目裏的各種「把仔」（chop a boy）招數的確讓人歎為觀止，感嘆如今做女人難，找男友還要使出渾身解數！

約會達人Santino極具爭議的怪論令他一夜成名。他教女生跟男生講話時一定要講究動作上的策略，以45度角凝視對方，觀察對方是傾前（lean in）還是傾後（lean back），傾前表示對你有好感，傾後就是暗示「你最好不要講下去了」。其實，女生又不是奧運跳水選手，怎會一傾前或傾後，就「嘟嘟嘟」探測到幾多度角？

有的女生可能患上剩女焦慮症，所以索性拋開懷抱，夜夜投入人海中逐浪，像八爪魚一樣（reach out her tentacles），一個晚上連環約會三個男生，如此走馬觀花，挑男人如街市買魚，患上約會疲勞（datelag）絕不奇怪。

更有女生將找男友當作事業經營，仿照《蝙蝠俠》裏警方用專線聯繫他的方法，專門開通一條「約會專線」（Bat phone），電話一響就知「得米」！不知成功率到底有幾高？

資料提供：《屎爛英語2》

作者馬漪楠、岑皓軒

有獎遊戲

快樂書房現送出3本《屎爛英語2》，回答以下問題，填妥表格後於7月25日前寄回柴灣嘉業街18號明報工業中心A座15樓明報編輯部英文版收。

問題：「過電」的屎爛英語是什麼？

□click with you

□tick with you

□pick with you

姓名︰________________________

地址︰________________________

________________________

________________________

________________________

上期答案︰「有料」的slang是have the chops

得獎者︰趙珮雯、葉龍新、Leung Pak Yu