【明報專訊】讀者Michelle 問：A little touch of lipstick never hurts no one. 一句，是否可以翻譯成 「塗少許口紅不會吃壞人」？ "Never hurt no one" 算不算double negative （雙重否定）？