【明報專訊】「拉布」，filibuster，用普通話音譯 fili -「費力」，buster -「把事拖」，串起來就是「費力把事拖」，連意思都包含在內，確是有趣。但足球賽事中的「拉布」、「搓波、揼波鐘」的玩法，就不講filibuster，而是play possession football。