强化英語﹕只看不買
文章日期:2012年5月10日

【明報專訊】最近我的樂隊的主音結他手Raymond Poon宴請隊員和樂隊的「守護天使」(guardian angels)。我們「南山浪人」民歌隊的守護天使是漂亮的Alice和Kathy。Raymond在中環街市對面一棟大廈內請客,吃的是私房菜。

我到達中環時天色尚早,所以跑到中環街市另一面的書店去。朋友問我,在書店看完有什麼新書出版後,然後到網上書店Amazon.com去購買(比較便宜),這種「只看不買」的行為,英文怎樣叫。我說︰「是Showrooming。」

Showroom是貨品陳列室,到陳列室看完樣本後再在網上購買,就叫showrooming。Showroom的同義詞有salesroom和saleroom。到陳列室看完樣本後立刻在店內購買當然是大家耳熟能詳的shopping了。Shopoholic是購物狂。狂購物是go on a shopping binge。

新聞界英語達人馮強談流行英語