【明報專訊】1980年代我在《華爾街日報》當記者，當時的老闆Seth Lipsky在報上有個專欄叫 "Iconoclast"。Iconoclast是指那些攻擊傳統觀念、反對崇拜偶像的人。Icon是偶像、崇拜對象，clast是破壞、拆散的意思。破壞骨質的細胞稱為osteoclast，osteo是骨。揭開民間傳說面紗的人稱為mythoclast。Myth是神話、神怪故事。

說起80年代，我們叫那些年出生的人做80後，或generation Y，或generation Next，也可稱為echo boomers。在1950或60年代出生的人，我們叫他們做baby boomers，他們的下一代就是echo boomers。Echo解做模仿、重複、共鳴。近日我很喜歡聽英國80後女歌手Adele的Someone Like You，這首歌會令你很感動，甚至哭起來（The song is a tear-jerker）。

新聞界英語達人馮強談流行英語