【明報專訊】上星期一回答讀者 Michelle 的問題時，其中有一句是 "Battle over burial place for gunma"。 我翻查多次，還是找不到句子的意思，於是我就在專欄裏向讀者請教。讀者 Alex Lau 當天就寄來電郵，指句子出自某報的新聞標題，原文應是 "Battle over burial place for gunman"。Gunman 變成 gunma，純粹是手文之誤。在此感謝 Alex 的補充。