【明報專訊】Noobs是指對科技毫無認識的人，他們容易受騙，把密碼告訴網上騙徒（phishers）。Noobs跟newbies不一樣。Newbies是新丁，但他們肯學。Noobs是愚蠢到極的人。

Phish這個字來自Mr Phish，他在1980年代在電腦上套取其他人的信用卡資料騙財。今天，spear-phishing的意思是在網上有目的地攻擊某些人或某些網站。Spear是矛，spear gun是發射矛的槍，spearhead解作lead a campaign（領導一場政治或其他運動）。

比spear-phishing還厲害的網上入侵（cyberattacks），我們稱作APTs（advanced persistent threat），廣東話可譯作「超高級網上有目的攻擊」。這些攻擊連電腦專家（computer pros）也莫奈之何。

Pro是professionals的縮寫。Pro也解作prostitute（妓女）或 bitch（賤人）。

例句︰Mo Mo is such a pro because she stole Bo Bo's boyfriend。

新聞界英語達人馮強談流行英語