强化英語﹕Romantica
文章日期:2012年4月12日

【明報專訊】今年3月16日在美國最暢銷書榜上排第三名的是由E L James寫的Fifty Shades of Grey。這是一本關於大學女生Anastasia Steele和企業家Christian Grey之間的戀愛色情故事(romantica)。

Romantica 由 romance(戀愛故事)和 erotica(色情故事)兩個字築成。由於讀者可以用電子閱覽器(例如Kindle、Nook和Sony Readers等牌子)看書,有絕對的閱讀私隱(absolute reading privacy),所以這些戀愛色情故事書異常流行。有些女性到了中年還嫁杏無期,唯有看戀愛色情故事書過日子,內地稱這些女子為"shengnu"(剩女)。

在同一星期,排行第五和第六的都是Fifty Shades of Grey的系列作品,叫 Fifty Shades Darker 和 Fifty Shades Freed。電子閱覽器(e-book readers)在2010年全世界的銷售量是1300萬部,其中半數是amazon公司的Kindle型號。

新聞界英語達人馮強談流行英語