毛孟靜專欄﹕剝花生等睇戲
文章日期:2012年3月12日

【明報專訊】歷史總會重複,我們的舊文化把花生跟戲掛鈎,今日,「剝花生等睇戲」成了網上潮語。剝花生,to shell peanuts。或說,既然通常會講to crack nuts(敲開堅果),為什麼不也說to crack peanuts?問題是,花生殼不硬,未至於要crack,同時要注意,花生儘管叫peanut,卻不是nut,而是豆類,bean。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...