强化英語﹕2011年 buzzwords
文章日期:2012年2月2日

【明報專訊】Buzzword是通用潮語(a fashion word or vogue word)。《時代週刊》選出2011年最「潮」的其中三個字是occupy、carmageddon和hacktivist。

Occupy是佔有,在去年有個運動叫「佔領華爾街」(Occupy Wall Street),是一班人抗議財富由小部分人攤分,大部分市民要受苦。這個運動也傳到香港,叫「佔領中環」(Occupy Central District)。現在occupy這個字也帶有抗議色彩了。

Carmageddon由car(車)和armageddon(世界末日)兩個字組成。例句︰There is a carmageddon in Central(中環塞車極了)。

Hacktivist的hack是駭客、黑客,activist是積極分子。駭客、黑客是負面,但積極分子是正面的。Hacktivist原來是指那些闖進政客電腦,把他們貪污證據揭露出來的人。你說這些hacktivist是好人還是壞人呢?

新聞界英語達人馮強談流行英語