强化英語﹕Brighten me with virtues
文章日期:2012年1月12日

【明報專訊】八十年代時我在香港大學念了個公共行政學碩士學位,港大百周年校慶,我也有回去學校參加活動,其中有一晚我在徐立之校長的家試聽一首流行曲,歌名叫 Brighten Me With Virtues(《明我以德》)。這首歌由三名校友獻給學校,他們是許冠傑(作曲)、林夕(填詞)和周博賢(編曲)。我真的希望他們找我唱(just kidding);學校後來找了校友謝安琪和一班同學一起唱。這首歌彰顯了港大的核心價值,那就是knowledge(知識)、heritage(傳承)和service(服務)。歌中有幾句寫得很有意思,例如 "knowledge enlightening our souls(學養光照了靈魂)"、"let wisdom be our shield(承繼了知識作護蔭)" 和 "discerning right from wrong(明辨事理)"。我們除了有學識外還要有品德(virtues),和懂得明辨事理。

新聞界英語達人馮強談流行英語