【明報專訊】讀者Michelle 問：against all odds 是什麼意思？她看到有人將其翻譯成「知難而退」；有人卻翻譯成「排除萬難」，意思剛好相反，到底誰對誰錯？