【明報專訊】天鵝通常都是白色的，黑天鵝很難看得見。所以，「黑天鵝」有「罕見」和「倒楣」（廣東話叫黑仔）的意思。黑天鵝理論由紐約大學的教授塔利布（Nassim Nicholas Taleb）提出，說明實際情况往往比已認知的更複雜及不可預知。

我的同學阿Dick跟認識十多年的朋友搞生意，想不到他的「知己」存心騙他，他們在香港開的 40 間時裝店一夜間關門。阿Dick損失幾千萬元，還要跟「知己」打官司。阿Dick真的碰上black swan了。塔利布教授在2007年出版了一本書，叫The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable，並提出black swan理論，意思就是遇上罕見和倒楣情况。

我祝福你們和你們家人見到的都是白天鵝。

新聞界英語達人馮強談流行英語