【明報專訊】Carrot，紅蘿蔔。He needs a carrot，他需要一根紅蘿蔔。但carrot在英文的一個廣泛喻意，是指甜頭、好處、誘因；He needs a carrot的真正意思是「他需要一點着數」。